M’ero scordato delle quaglie che vivono
sul fianco della collina dietro la casa
di Art e Marilyn. Ho fatto prendere aria al posto,
ho acceso il fuoco e poi ho dormito come un morto.
Il mattino dopo c’erano le quaglie sul vialetto
e sui cespugli davanti alla finestra del salotto.
Ho parlato con te per telefono.
Ho provato a scherzare. Non ti preoccupare
per me, ti ho detto, tanto ci sono le quaglie
a farmi compagnia. Be’, sono volate via
appena ho aperto la porta. È passata una settimana
e ancora non sono tornate. Quando guardo
il telefono muto penso alle quaglie.
Quando penso alle quaglie e a come sono
sparite, ricordo quando ti parlavo quella mattina
e a come tenevo in mano il telefono. Ricordo il mio cuore –
e le cose confuse che stavo facendo allora.
da Orientarsi con le stelle
Trad. Riccardo Duranti e Francesco Durante
sul fianco della collina dietro la casa
di Art e Marilyn. Ho fatto prendere aria al posto,
ho acceso il fuoco e poi ho dormito come un morto.
Il mattino dopo c’erano le quaglie sul vialetto
e sui cespugli davanti alla finestra del salotto.
Ho parlato con te per telefono.
Ho provato a scherzare. Non ti preoccupare
per me, ti ho detto, tanto ci sono le quaglie
a farmi compagnia. Be’, sono volate via
appena ho aperto la porta. È passata una settimana
e ancora non sono tornate. Quando guardo
il telefono muto penso alle quaglie.
Quando penso alle quaglie e a come sono
sparite, ricordo quando ti parlavo quella mattina
e a come tenevo in mano il telefono. Ricordo il mio cuore –
e le cose confuse che stavo facendo allora.
da Orientarsi con le stelle
Trad. Riccardo Duranti e Francesco Durante
Nessun commento:
Posta un commento