Tu, che giorno per giorno mi misuri - Marina Ivanovna Cvetaeva

Tu, che giorno per giorno mi misuri - Marina Ivanovna Cvetaeva

Tu, che giorno per giorno mi misuri,
Sei mai stato con me, calda e randagia,
In giro per le piazze arroventate -
Quando spunta la luna?

E in una bettola pestifera,
Sotto il fischio d’un valzer travolgente,
Hai spezzato come un bifolco ubriaco
Le mie dita tornite?

Con che voce farfuglio mentre dormo -
Hai mai sentito? - Oh, fumo e cenere!
Che vuoi saper di me se non hai mai
Insieme a me bevuto né dormito?

7 dicembre 1916

trad. Fiornando Gabbrielli