opera di Georgy Kurasov
Cento poesie d’amore - Adonis
78
Abisso? in cui Ulisse brancola? o mare, i tuoi tori
oggi danzano tra gli astri e il vento gioca
con le trecce di Europa - Europa! il tuo toro
è nello splendore della sua gioia, e Cadmo è morto
non vedo attorno a lui
che tristi lettere dell’alfabeto dei suoi giorni
e le dee in braccio a Tiro cavalcano le nuvole
liete, consacrano le loro mammelle alla notte e alle stelle.
traduzione di Fawzi Al Delmi
78
Abisso? in cui Ulisse brancola? o mare, i tuoi tori
oggi danzano tra gli astri e il vento gioca
con le trecce di Europa - Europa! il tuo toro
è nello splendore della sua gioia, e Cadmo è morto
non vedo attorno a lui
che tristi lettere dell’alfabeto dei suoi giorni
e le dee in braccio a Tiro cavalcano le nuvole
liete, consacrano le loro mammelle alla notte e alle stelle.
traduzione di Fawzi Al Delmi
Nessun commento:
Posta un commento