Enzo Montano, ”Spațiu – Spazio”

 

 Alfred-Sisley-Landscape-The-Banks-of-the-Loing-at-Saint-Mammes

Enzo Montano, ”Spațiu – Spazio”

Vânt
Cer
Pustiu
Liniște
Zările clare
Fără obstacole
Pure drepte fâșii
Soare cotropitor
Văzduhul cântând
Imensitate
De tării aurii
Și-a mărilor
Singurătate
Spațiu fără sfârșit
Ametrin
Și cuarț
Limpezime diamantină
O floare
O singură floare
Cu petale de aur
Cu frumusețea
Stelelor toamnei
Ar umple abisul

-traducere de Catalina Franco-

----------------------------------

Spazio

Vento
Cielo
Deserto
Silenzio
Chiari orizzonti
Senza ostacoli
Pure linee rette
Il sole allaga
Il vento canta
Immensità
Della distesa d’oro
E del mare della solitudine
Spazio sconfinato
Di ametrino
E quarzo
E trasparenza di diamante
Un fiore
Un fiore solo
Sa riempire il vuoto
Con i petali d’oro
E la bellezza
Delle stelle d’autunno