Torquato Mazzoni - Ragazza con le rose (dettaglio), 1877
Rainer Maria Rilke – Le rose
XX
Dimmi, rosa, da dove viene
che in te stessa racchiusa
la tua lunga essenza impone
a questo spazio in prosa
tutti gli slanci aerei.
Quante volte quest’aria
pretende che le cose la trafiggano,
o, con una smorfia,
si mostra amara.
Mentre intorno alla tua carne,
rosa, fa la ruota.
Trad. Pierangela Rossi
XX
Dimmi, rosa, da dove viene
che in te stessa racchiusa
la tua lunga essenza impone
a questo spazio in prosa
tutti gli slanci aerei.
Quante volte quest’aria
pretende che le cose la trafiggano,
o, con una smorfia,
si mostra amara.
Mentre intorno alla tua carne,
rosa, fa la ruota.
Trad. Pierangela Rossi
Nessun commento:
Posta un commento