Wislawa Szymborska – Le due scimmie di Bruegel

Pieter Bruegel il Vecchio - Due scimmie incatenate, 1562, olio su tavola. Gemäldegalerie, Berlino

Wislawa Szymborska – Le due scimmie di Bruegel

Questo di maturanda è il mio gran sogno:
sul davanzale due scimmie incatenate,
fuori svolazza il cielo
e fa il bagno il mare.

In storia dell'uomo
balbetto e arranco.

Una scimmia osserva ironica la scena,
l'altra sembra appisolata -
e quando alla domanda resto ammutolita,
mi suggerisce
col quieto tintinnio della catena.