Carl Vilhelm Holsøe - Children, Children with Book
Destinazioni
– Carmen Yanez
Ci conoscemmo in cielo.
Volavamo a dodicimila metri di altezza
la cintura di sicurezza, la coperta
sul grembo,
la testa adagiata sul piccolo cuscino
e ciascuna con la sua angoscia per le
turbolenze.
Quanta fragilità sommata all’ignoto!
Aveva solo sette anni quella morettina
e già viaggiava con un passaporto al
collo
per incontrare la madre
che aspettava trepidante in qualche
luogo
dell’anima in esilio.
Di tanto in tanto volgeva gli occhi
verso di me:
E se l’aereo sbatte
contro le nuvole, cosa succede?
Da che paese vieni
tu?
C’è mai passato Dio?
E se apri il
finestrino cosa succede?
E dov’è la gente
della terra? Ci vedono?
Dov’è il ghiaccio dei
monti? Si è sciolto?
E dopo un silenzio riflessivo:
Le empanadas di Santa
Rosa…sono
migliori di
quelle di Madrid
disse, guardando il sole sul velo dei
suoi dubbi.
Tanto piccina eppure quanta sicurezza!
E così… il primo passo per lasciare
l’infanzia
contadina
di bambina povera di Santa Rosa del
Toay.
Verso
l’ignoto.
Traduzione di Roberta Bovaia
Nessun commento:
Posta un commento