Quando sotto la stoffa si mosse il tuo seno - Andreas Embrikos

dipinto di Annick Bouvattier

Quando sotto la stoffa si mosse il tuo seno - Andreas Embrikos

Quando sotto la stoffa si mosse il tuo seno,
Mentre correvi a prendere la palla con la racchetta
I sussulti formarono quella piega
Che ancora mi fa trasalire l’anima
Quando una folata di vento scuote la cortina della mia stanza.

Questo all’inizio attrasse la mia attenzione –
Tanto che, anzi, distinsi subito tra tutte le altre
La curva dei tuoi glutei
E vidi improvvisamente una striscia nuda del tuo corpo
Sopra la calza,
E mentre distendevi una tibia e un braccio
Vidi descriversi fugacemente ma rettamente
L’angolo delle tue cosce.
E così, prima di vederlo
Sentii che mi sarebb piaciuto molto il tuo viso –
E questo accadde.

Trad. Massimo Cazzulo