Pompei - Tempio di Apollo
Conclusioni - Costantino Kavafis
Tra paura e sospetti,
la mente turbata, gli occhi atterriti,
facciamo congetture su come
evitare il pericolo certo
che così orribilmente ci minaccia.
Ma ci sbagliamo, esso non è sulla nostra strada;
menzogneri erano i messaggi
(o non li abbiamo uditi o non li abbiamo compresi).
Altra rovina, che non immaginavamo,
improvvisa, impetuosa ci cade addosso,
e impreparati - non c’è più tempo - ci travolge.
1911
Tra paura e sospetti,
la mente turbata, gli occhi atterriti,
facciamo congetture su come
evitare il pericolo certo
che così orribilmente ci minaccia.
Ma ci sbagliamo, esso non è sulla nostra strada;
menzogneri erano i messaggi
(o non li abbiamo uditi o non li abbiamo compresi).
Altra rovina, che non immaginavamo,
improvvisa, impetuosa ci cade addosso,
e impreparati - non c’è più tempo - ci travolge.
1911
Nessun commento:
Posta un commento