Rilievo raffigurante Tolomeo VIII incoronato dalle dee Uadjet e Nekhbet
Combattenti per la Lega Achea – Costantino Kavafis
– strenui voi che pugnaste,
voi che cadeste generosamente.
Chi vinse ovunque non vi sbigottì.
Incensurati voi, se pur Dieo e Critolao fallarono.
Quando vorranno farsi vanto i Greci.
“Genera tali eroi la nostra stirpe”
di voi diranno. E splendida sarà la vostra lode. –
Fu scritto ad Alessandria da un acheo.
Anno di Tolomeo Làtiro, VII.
Trad. Filippo Maria Pontani
– strenui voi che pugnaste,
voi che cadeste generosamente.
Chi vinse ovunque non vi sbigottì.
Incensurati voi, se pur Dieo e Critolao fallarono.
Quando vorranno farsi vanto i Greci.
“Genera tali eroi la nostra stirpe”
di voi diranno. E splendida sarà la vostra lode. –
Fu scritto ad Alessandria da un acheo.
Anno di Tolomeo Làtiro, VII.
Trad. Filippo Maria Pontani
Nessun commento:
Posta un commento