18 maggio 2020

La Tua Falsità, dovessi supporre - Emily Dickinson

Peter Paul Rubens - Ercole e Onfale olio su tela 1602-1605 - cm 278x216. Museo del Louvre Parigi
La Tua Falsità, dovessi supporre - Emily Dickinson

La Tua Falsità, dovessi supporre
Vorrebbe dire minare le Fondamenta
Su cui la mia Fede fissò Blocco su Blocco
La Sua Cittadella di Cedro -

trad. Giuseppe Ierolli

--------

Falsehood of Thee, could I suppose
'Twould undermine the Sill
To which my Faith pinned Block by Block
Her Cedar Citadel -

Nessun commento:

Posta un commento