Legami - potrò ancora cantare - Emily Dickinson

dipinto di Berthe Morisot

Legami - potrò ancora cantare - Emily Dickinson

Legami - potrò ancora cantare -
Scacciami - il mio mandolino
Risuonerà sincero, dentro -

Uccidimi - e la mia Anima salirà
Inneggiando in Paradiso -
Ancora tua -
--------

Bind me - I still can sing -
Banish - my mandolin
Strikes true, within -

Slay - and my Soul shall rise
Chanting to Paradise -
Still thine -

trad. Giuseppe Ierolli