A tu per tu, il gelo in volto io fisso – Osip Mandel’stam

opera di Andrey Remnev

A tu per tu, il gelo in volto io fisso – Osip Mandel’stam

A tu per tu, il gelo in volto io fisso:

lui fissa il nulla, e io fisso dal nulla;

stirata, pieghettata senza grinze,

respirante miracolo, pianura.

E in povertà bianco-amido, il sole strizza gli occhi –

Il suo strizzare è tranquillo, placato.

Foresta a dieci cifre: simili a quelle… E crocchia

- pane fresco -  la neve dentro il mio sguardo, intatta.

da Osip Mandel’stam, Libertà al crepuscolo a cura di Renato Faccani

Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti