Un poliziotto investe con lo spray urticante Ceyda Sungur negli scotri di Gezi Park a istanbul
da Majakovskij – Etel Adnan12
Majakovskij, di dove viene il vento che
porterà i miei pensieri fino a te?
Sono andati tutti: Imam Ali, il Che,
Ghassan Kanafani e tu…
restano i duri.
Questa primavera, i pianeti si sono allineati
come prigionieri in attesa
di essere trucidati…nello splendore
dell’immenso cielo
le parole conficcate nella mia gola sono
sassi scintillanti,
il proiettile che
ti ha ucciso.
Siamo arrabbiati, e tu sai
cosa vuol dire.
Traduzione di Raffaella Marzano
Nessun commento:
Posta un commento