10 maggio 2015

Canto tenebroso – Edith Sitwell

Gustave Courbet - Donna con cane
Canto tenebroso – Edith Sitwell

Il fuoco era villoso come un orso
Le fiamme fanno le fusa
L’orso bruno ringhia alla catena
Prigioniero di uomini malvagi
Nel bosco fitto e nero
Sospirò la fanciulla:
“Tutto il mio sangue è animale. Credevano
Che stessi accovacciata come gatto di casa,
Invece in selve oscure mi smarrii …
Oh se i mio sangue potesse morire!”.
Il fuoco aveva una pelliccia d’orso
Ascoltava e capiva … Anche la terra
Nera, villosa come un orso, anch’essa
Mormorava e grugniva!


  * dal n. 304 della rivista "Poesia" Crocetti Edizioni - Traduzione di Silvio Raffo

Nessun commento:

Posta un commento