Banchina della stazione – Jurgen Theobaldy

Claude Monet - The Gare St-Lazare

Banchina della stazione – Jurgen Theobaldy

Calda donna addormentata all’alba
girata sul dorso e tranquilla, col vestito chiaro
attillato sul seno, l’arco del
ventre, le gambe sottili e allungate: così stava,
distesa con le braccia sotto la testa,
respirando appena sulle valigie.
I primi treni entravano nel crepuscolo mattutino
fermandosi vicino a lei, venivano pesanti
dalla notte più fresca, fuligginosi e gocciolanti.
Le stavano attorno i facchini con
valigie e scatole, anche i turisti con gli zaini
sulle spalle, stupiti e facili di presentimenti.

Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 285, settembre 2013. Crocetti Editore