Nella taverna i ladri hanno giocato – Osip Mandel’stam

Vincenzo Marinelli – Italy – La Danse de l'abeille au harem

 Nella taverna i ladri hanno giocato – Osip Mandel’stam

Nella taverna i ladri hanno giocato
a domino facendovi mattina.
La padrona ha servito una frittata;
i monaci hanno tracannato vino.

In lite le chimere della notte
su chi, di loro, abbia i tratti più orrendi.
E un grigio comiziante al primo sole
convoca la folla nelle tende.

Per il mercato s’agitano cani,
stride la toppa del cambiamonete.
allunga sull’eternità le mani
Chiunque, a derubarla, ma essa è rena,

sabbia del mare persa da un baroccio –
manca tela d’ortica per i sacchi - ;
e indispettito un frate è lì che snocciola
bugie sulla locanda e la nottata.