Avviso ai sapienti - Juan Rodolfo Wilcock
La saggezza non è un dono degli anni
bensì una qualità aristotelica
che si ha o non si ha fin dalla nascita,
un equilibrio fra il fattibile e l'impossibile,
una conoscenza previa alla conoscenza.
Non piove dal cielo, ma con noi fiorisce;
non indifferenza ma trattenuta passione,
gioiosa e melanconica accettazione
dell'umana, effimera fantastichezza.
Poche cose sa il saggio, ma le ricorda:
che l'uomo è al servizio delle donna,
e questa al servizio della maternità;
gli uni e le altre muoiono, perpetuati.
Inoltre, esiste la parola
con cui gli oggetti vengono nominati
e i concetti creati,
ciò che ci fa diversi dalle bestie,
un poco, ma non troppo.
Ma non è questa la sapienza da salvare
se la ritrova in sé ogni uomo.
La saggezza non è un dono degli anni
bensì una qualità aristotelica
che si ha o non si ha fin dalla nascita,
un equilibrio fra il fattibile e l'impossibile,
una conoscenza previa alla conoscenza.
Non piove dal cielo, ma con noi fiorisce;
non indifferenza ma trattenuta passione,
gioiosa e melanconica accettazione
dell'umana, effimera fantastichezza.
Poche cose sa il saggio, ma le ricorda:
che l'uomo è al servizio delle donna,
e questa al servizio della maternità;
gli uni e le altre muoiono, perpetuati.
Inoltre, esiste la parola
con cui gli oggetti vengono nominati
e i concetti creati,
ciò che ci fa diversi dalle bestie,
un poco, ma non troppo.
Ma non è questa la sapienza da salvare
se la ritrova in sé ogni uomo.
Nessun commento:
Posta un commento