Fonte – Federico Garcia Lorca

Cuneo, castello della Manta - Fontana della giovinezza

Fonte – Federico Garcia Lorca

(FRAMMENTO)

L'ombra dorme sul prato.

Le fonti cantano.

Di fronte all'ampio crepuscolo invernale

il mio cuore sognava.

Chi potrebbe capire le fonti,

il segreto dell'acqua

appena nata, questo canto occulto

a tutti gli sguardi

dello spirito, dolce melodia

al di là delle anime... ?

Lottando sotto il peso dell'ombra,

cantava una fonte.

Mi accostai per sentire il suo canto

ma il mio cuore non sente nulla.

Era uno sgorgare di stelle invisibili

sopra l'erba casta,

nascita del Verbo della terra

da un sesso immacolato.

Il mio pioppo centenario del piano

agitava le foglie

ed erano foglie tremule di tramonto

come stelle d'argento,

Riassunto di un cielo d'estate

era il grande pioppo.

Tranquille

e piene di Penombra sentivo

le canzoni dell'acqua.

Che alfabeto d'aurore ha composto

le sue oscure parole?

Quali labbra le pronunciano? E che cosa dicono

alla stella lontana?

Il mio cuore è cattivo, Signore! Sento nella carne

l'implacabile brace

del peccato. I miei mari interiori

sono rimasti senza spiagge.

Il tuo faro s'è spento! Già li illumina

di fiamme il mio cuore!

Ma il nero segreto della notte

e il segreto dell'acqua

sono misteri solo per l'occhio

della coscienza umana?

La nebbia del mistero non agita

l'albero, l'insetto e la montagna?

Il terrore dell'ombra non lo sentono

le pietre e le piante?

È un suono così solitario la mia voce?

E la casta fonte non dice nulla?

Ma io sento nell'acqua

qualcosa che mi commuove.... come un'aria

che agita i rami della mia anima.

Sii albero!

(Disse una voce lontana.)

E ci fu un torrente di stelle

sul cielo senza macchia.

M'incastrai nel pioppo centenario

con tristezza e con ansia.

Come una Dafne maschia che fugge timorosa

di un Apollo d'ombra e di nostalgia.

Il mio spirito si è fuso con le foglie

e il mio sangue diventò linfa.

In resina untuosa si mutò

la fonte delle mie lacrime.

Il cuore scese nelle radici

e la passione umana,

ferendomi la rude carne,

mi abbandonava.

Di fronte all'ampio crepuscolo d'inverno

torcevo i rami

godendo i ritmi sconosciuti

tra la brezza gelata.

Sentii sulle braccia dolci nidi,

carezze d'ali,

e sentii mille api campagnole

che ronzavano tra le mie dita.

Avevo un'arnia d'oro

nei vecchi visceri!

Il paesaggio e la terra si cancellarono,

restava solo il cielo,

e ascoltai il debole rumore degli astri

e il respiro delle montagne.

Non potranno capire le mie dolci foglie

il segreto dell'acqua?

Le mie radici toccheranno il regno

dove nasce e si fissa?

Piegai i miei rami verso il cielo

che l'onda ripeteva,

bagnai le foglie nel diamante

cristallino azzurro che canta,

e sentii mormorare le fonti

come io umano lo sento.

Era lo stesso fluire pieno di musica

e di scienza ignorata.

Sollevando le mie braccia gigantesche

di fronte all'azzurro, ero

pieno di spessa nebbia, di rugiada

e di luce appassita.

Ebbi la grande tristezza vegetale,

il desiderio delle ali.

Per potermi gettare nel vento

fino alle stelle bianche.

Ma il mio cuore nelle radici

triste mi mormorava:

«Se non capisci le fonti,

muori e spezza i tuoi rami!»

Signore, strappami dal suolo! Ascoltami

perché capiscano le acque!

Dammi una voce che per amore strappi

il suo segreto alle onde incantate,

per accendere il suo faro chiedo solo

olio di parole.

«Sii usignolo!» dice una voce perduta

nella morta distanza,

e un torrente di stelle infuocate

sgorgò dal seno della notte.

....................................

....................................

1919