Nadezhda Udaltsova - Composizione 2, 1916 acquerello su carta, 19x19 cm
La lingua - Ewa LipskaCara signora Schubert, le scrivo in polacco.
È una lingua bizzarra. Si incolla al
palato. Bisogna tradurla continuamente in altre
lingue. A volte ha un odore scialbo e sapore di
mostarda apatica. Capita che diventi spigliata
nell’amore. Si ricorda della vertigine lessicale
quando correvamo sulla spiaggia e la pioggia
ci lavava di bocca i resti del discorso?
trad. di Maria Ciccarini
Nessun commento:
Posta un commento