7 luglio 2020

Parigi-Boulevard – Dominique Grandmont



foto di Elliott Erwitt - Paris, 1989
Parigi-Boulevard – Dominique Grandmont

Né il suo arco rotto se il fulmine
ci fosse soltanto per illustrare
ciò che troviamo smarrendoci

nella notte di un solo corpo
se la luce è solo un grido
le cui lettere sono le cancellate

oppure gridavano per non essere nessuno
degli slogan colore della muraglia
per impedire al sangue di colare

più veloce della vita che esso prende
qui sotto la freccia del sole
ma che la luce non vede

se ormai l’eternità non è che una
luna strappata dai rovi
né le nuvole una vittoria

sull’oscurità di un linguaggio
declamato senza rima o ragione
quando l’eco propagata nelle strade

prende la metà del suo senso
solo se la storia intera
fosse più breve della loro vita

a Dominique Macé
21 aprile 2016


Traduzione di Enzo Lamartora
“Poesia” n. 335, marzo 2018. Crocetti Editore

Nessun commento:

Posta un commento