Sorvegliata dai colti pensatori che hanno confuso… - Juana Bignozzi

Renato Guttuso - Donne di zolfatari

Sorvegliata dai colti pensatori che hanno confuso… - Juana Bignozzi

Sorvegliata dai colti pensatori che hanno confuso

l’ideologia con le scienze applicate

l’etica con lo spontaneismo

l’arte con l’abilità manuale

e la lotta di classe con il rinnovamento delle generazioni

vedo come nuovi padroni della cultura

hanno distrutto ciò che amavo e dato volto al nemico

ma istante per istante ricordo

che il fronte interno non si deve rompere

sebbene ormai quel fronte siano solo

la mia memoria e la mia solitudine.

Traduzione di Stefano Bernardinelli
da “Poesia” n. 296, settembre 2014. Crocetti Editore