Bihlana Kavi – Chaurapanchasika 24

                                                           dipinto di Annick Bouvattier

Bihlana Kavi – Chaurapanchasika
24
Anche ora,
ricordando le parole dei saggi
che dietro le pareti delle torri
hanno perso la loro giovinezza,
non trovo in esse lo spirito e i sussurri
della mia fanciulla, la sua lingua brillante
dai colori sfumati, dove s’intrecciano
timide frasi ora ragionevoli, ora piccanti,
ora intrise di cento lusinghe.

Traduzione di Paolo Statuti
Bihlana Kavi. Chaurapanchasika il canto del ladro d’Amore a cura di Paolo Statuti
Poesia n. 320, novembre 2016. Crocetti Editore