Ballo di nozze all'aperto - William Carlos Williams

Pieter Bruegel il Vecchio - Danza Nuziale, olio su tavola, Detroit Institute of Arts, Detroit

Ballo di nozze all'aperto - William Carlos Williams

Disciplinati dall'artista
a girare
e girare

bardati a festa
una turba sfrenata
di contadini con le loro

chiappute sgualdrinelle
empie
la piazza del mercato

dove spiccano donne
in bianche
cuffie inamidate

ballano a gambe levate o s'avviano
apertamente verso
il bosco

in giro e in tondo
con grosse scarpe
e brache contadine

a bocca aperta
Ohià!
spassandosela a più non posso

Traduzione di Ariodante Marianni