Il tasso è un albero piantato nel suo orgoglio - Carmen Yanez

Antonio Donghi - Veduta di Roma Chiesa di S. Anastasia al Palatino, 1925 

Il tasso è un albero piantato nel suo orgoglio - Carmen Yanez

Attributo ospitato fin dal seme
un tasso ha il potere dell’ombra sulla cappella
abbandonata.
Da tempo la fede se ne è andata con l’ultimo uomo,
ma il tasso resta lì come testimone.
Rosso è il frutto che pende dai suoi rami e si
sparge
per la terra arida
coprendola di un manto simile al sangue.
Veleno dicono sia persino la sua ombra,
ma la pazienza del tasso mi dice che sono
dicerie
di popoli vecchi e solitari.

Traduzione di Roberta Bovaia