dipinto di Paul Laurenzi
Cento poesie d’amore - Adonis97
Dopo che le grazie delle nostre membra ci sorbirono
e noi sorbimmo i soli - le loro oscurità e i loro chiarori,
diciamo: come grappolo d’uva maturammo.
L’uva dopo la salita ama la discesa
dove si scioglie, si acquieta nelle botti fluisce nel corpo
umano, e risale di nuovo al suo signore.
L’amore è maturato in noi siamo maturi
allora staccatevi, staccatevi o grappoli dei nostri giorni,
com’è vera la maturazione e com’è generoso il distacco.
traduzione di Fawzi Al Delmi
e noi sorbimmo i soli - le loro oscurità e i loro chiarori,
diciamo: come grappolo d’uva maturammo.
L’uva dopo la salita ama la discesa
dove si scioglie, si acquieta nelle botti fluisce nel corpo
umano, e risale di nuovo al suo signore.
L’amore è maturato in noi siamo maturi
allora staccatevi, staccatevi o grappoli dei nostri giorni,
com’è vera la maturazione e com’è generoso il distacco.
traduzione di Fawzi Al Delmi
Nessun commento:
Posta un commento