4 settembre 2017

Chi leggerà questi versi? - Marco Antonio Campos

Chi leggerà questi versi? - Marco Antonio Campos

                                         Quem sabe quem os lerá?
                                                      Quem sabe a que maôs irâo?

                                                      Alberto Caeiro, O guardador de rebanhos 

 
Che sarà dei miei versi? Chi li leggerà?
Presto me ne andrò, e così sarà, e me ne andrò e allora?
Mi sono rassegnato ad andarmene, come mi rassegno
ai dolori della tendinite, alle coliche
che inarcano il corpo, alla cattiva circolazione.
Che m'importa dei romanzi, dei racconti,
delle cronache o dei saggi, ma i miei versi?
Se in futuro qualcuno li leggerà, forse percepirà
che li ho scritti con la fiamma del sole nel rogo del mezzogiorno
sopra i girasoli, con le molteplici sfumature
del porpora e del viola nell'affievolirsi del crepuscolo,
col grido doloroso della tigre uccisa con la lancia
nel momento in cui la rete ha fallito,
con gocce di sangue nel petto delle rondini
che non riuscirono a completare il volo.

Traduzione di Emilio Coco

Nessun commento:

Posta un commento