da Teogonie - Esiodo

Gustave Dorè - Le Oceanine, 1860/1869

da Teogonie - Esiodo

Le oceanìne

E generò delle Figlie la sacra progenie, che sopra

la terra, hanno tutela degli uomini, insieme coi Fiumi,

e con Apollo: questo l'ufficio prescritto da Giove:

Süada, Ianta, Elettra, Celeste d'aspetto divino,

Poppèa, Letizia, Rosa, Ginnetta, Ondabella, Climène,

Dòride, Chiara, Saputa, Miranda, Giuntina, Divina

l'amabile, Scotiàura, Biancàura, Spolina la bella,

Rapida, Donibella, Divizia dagli occhi rotondi,

Gioiadeicuori, Biondella, Fulgenzia, Persèide, Europa,

Petrina la vezzosa, Tenace, Potenza, Prudenza,

Asia, Doretta, Fortuna, Vittoria dal peplo di croco,

Corrisulonda, Girasulonda, Signoradeidoni,

e, mèta al desiderio dei cuori, Calipso; e di tutte

la piú possente, Stige. Son queste d'Oceano e Teti

le piú divine figlie: però ce ne sono altre molte:

ché son le Ocèanine dai lunghi malleoli tremila,

che, sparse in ogni dove, sovressa la terra, o nei cupi

vivon del mare abissi, di Dee fulgidissime figlie.

Ed altrettanti i fiumi che strepono e corrono al mare,

figli d'Ocèano e Tèti, la Dea veneranda a lor madre.

Ma dir di tutti il nome è ardua cosa a un mortale:

quelli che accanto ad essi dimorano, bene li sanno.