Quando t’innamori del tuo passato - Maja Vidmar

fotogramma di "La migliore offerta" di Giuseppe Tornatore

Quando t’innamori del tuo passato - Maja Vidmar

Quando ti innamori
del tuo passato.
in te nasce
un vecchio,
al quale tremano
le tue mani,
a cui fanno male
le tue gambe e si
alza a stento dal
tuo letto. Talvolta
sei un po’ impaziente
con il fastidioso
ospite, ma nulla
ferma una donna
innamorata. E quando
l’amato se ne rende conto,
sparisce come un libro
tra i libri.
Per cent’anni nessuno
lo tocca,
solo l’aria gli asciuga
il dorso smussato
finché non prende fuoco
in un incendio che ricordano
ancora per millenni.

da Minuti di precedenza, 2015
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
da Fili d’Aquilone