Raphael Urweider - vodka limpida sconfitta

Jeremy Worst - Absolut vodka

Raphael Urweider - vodka limpida sconfitta

vodka limpida sconfitta tu ghiacciata verticale
liscia illusione di mare patate segale grano
tu provvigione il mio uomo ne prende ancora
nella dispensa ha fil di ferro pan di clemenza e zucchero
il mio moto marino tanto chiaro mai incerte le tempie
solare l’equilibrio resta fermo mentre
piscio in piedi e fa male nel corpo è divertente
una sconfitta così distesa stupidità senza fine
uno stato che in breve può dirsi solo trasparente

*************
vodka du klare niederlage du eisgekühlte vertikale
spiegelglatte meeresillusion kartoffel roggen grundkorn
versorgungsfutteral du mein mann nimmt noch einen
hat eisendraht im oberstübchen gnadenbrot und zucker
mein seegang so hell noch nie gewankt die schläfen
sonnig das gleichgewicht bleibt sitzen während das
pissen stehend im oberleib schmerzt lustig eigentlich
so eine niederlage schräglage bodenlose blödigkeit
ein zustand der kurz gefasst nur ungetrübt heißen mag

da "tentativo di sé", traduzione di Paola Del Zoppo