Filtro magico delle streghe di Macbeth – William Shakespeare

Luis Ricardo Falero - Le streghe vanno al sabba

Filtro magico delle streghe di Macbeth – William Shakespeare

Prima strega

Tre volte il gatto striato ha miagolato.

Seconda strega

Tre volte, e una volta si è lamentato il riccio.

Terza Strega

Grida l’arpia: “E’ ora, è ora”.

Prima Strega

Girate intorno al calderone,

gettate dentro le viscere avvelenate.

Rospo, tu che sotto la fredda pietra

hai, per trentun giorni e notti,

sudato veleno, preso nel sonno,

bolli per primo nella pentola magica.

Tutte

Doppio, doppio lavoro e travaglio:

fuoco, brucia, e calderone, gorgoglia.

Tutte

Doppio, doppio lavoro e travaglio.

fuoco, brucia, e calderone, gorgoglia.

Terza Strega

Scaglia di drago, dente di lupo –

mummia di strega,

ventricolo e stomaco

del gonfio squalo marino –

radice di cicuta strappata nel buio,

fegato di ebreo bestemmiatore,

fiele di capra e rametti di tasso

tagliati nell’eclissi di luna –

naso di Turco e labbra di Tartaro,

dito di neonato strangolato,

partorito in un fosso da una sgualdrina,

fate l’intruglio denso e fitto:

aggiungete viscere di tigre

agli ingredienti del vostro calderone.

Tutte

Doppio, doppio lavoro e travaglio:

fuoco, brucia, e calderone, gorgoglia.

Seconda Strega

Raffreddate con sangue di babbuino:

così l’incantesimo sarà pronto e sicuro.