opera di Johannes Muller-Franken
Le sorelle - Alicia Ostriker
Altalena! Altalena!
lo facevamo quando eravamo piccole,
un’asse di traverso ad un tronco
caduto
e volavamo,
le nostre trecce volavano,
una su! Una giù!
Sorella, non era nei nostri piani
combattere per un uomo,
e allora perché lo facciamo?
Perché vogliono
che ci odiamo?
Bambini! Fare bambini!
Fanne più del tuo nemico!
Altalena! Falla in questo modo!
Una guerra demografica
è quello per cui sei adatta,
e non dimenticarti di piangere
più tardi, quando loro non lo
faranno,
dicono.
E noi obbediamo!
Traduzione di Elisa Biagini
Nessun commento:
Posta un commento