2 maggio 2020

da La finestra – Ghiannis Ritsos

dipinto di Charles Levier
da La finestra – Ghiannis Ritsos

Ti è mai capitato di guardare
il mare attraverso un vetro? Sotto la superficie mossa
appare splendido il fondo nella sua immobilità,
in un ordine cristallino, indisturbato e fragile a un tempo,
in una muta santità – come dicevamo. Soltanto
che ti manca il fiato se rimani così più a lungo,
perciò sollevi di nuovo la testa in aria
o apri questa finestra (ma consapevole stavolta), o esci dalla porta.
E non c’è più niente che pieghi la tua vita e ti faccia abbassare lo sguardo,
e non c’è niente che tu non possa mostrare con orgoglio e cantare,
e non c’è niente che ti impedisca di volgere il suo viso verso il sole.

da Quarta dimensione, Crocetti Editore, Milano 2013
trad. Nicola Crocetti 

Nessun commento:

Posta un commento