Tu prodiga sei di parole dolci - Afanasij Afanas’evic Fet

Pierre Auguste Renoir - Giovane ragazza con margherite, 1889

Tu prodiga sei di parole dolci - Afanasij Afanas’evic Fet

Tu prodiga sei di parole dolci,
Ma nel cuore non mi mandi un gioioso saluto
E in segreto pensi: stramba, spietata è
L’anima fredda del poeta.

Anch’io aspetto; aspetto, se impossibile sia vincere
La tua freddezza, scorgere un attimo di complicità,
Che negli occhi tuoi, enigmatici come la notte,
Si mettano a fremere stelle di felicità.

Aspetto, le aspetto; per il sognatore nella notte
Non ritrovare il chiaro è più propizio e magico,
E so che i raggi loro si poseranno luccicanti
Su me con fremito e col canto.

Trad. Pia Dusi