opera di Boris Vallejo
Sonetto LXXXVI – Pablo NerudaOh Croce del Sud, oh trifoglio di fosforo fragrante,
oggi con quattro baci penetrò la tua bellezza,
trapassò l'ombra e il mio cappello :
la luna andava tonda per il freddo.
Allora col mio amore, mia amata, oh diamanti
di brina azzurra, serenità del cielo,
specchio, apparisti e si empì la notte
con le tue quattro cantine tremolanti di vino.
Oh palpitante argento di pesce liscio e puro,
croce verde, prezzemolo dell'ombra radiante,
lucciola all'unità del cielo condannata,
riposa in me, chiudiamo i nostri occhi.
Per un minuto dormi con la notte dell'uomo.
Accendi in me i tuoi quattro numeri costellati.
Trad. Giuseppe Bellini
Nessun commento:
Posta un commento