Claude Monet - Campo di papaveri
Charles Baudelaire – Alchimia del dolore
Chi t’illumina col suo ardore,
chi t’accolla il suo lutto, Natura!
Ciò che dice all’uno: Sepoltura!
Dice all’altro: Vita e splendore!
Misterioso Ermete, mia guida,
ma che sempre m’intimidisti,
mi rendi simile a Mida,
Il più triste degli alchimisti;
Per te cambio l’oro in ferro
e il paradiso in inferno;
di nuvole dentro il sudario
svelo un cadavere caro,
e sulle rive del cielo
elevo grandi sarcofaghi .
Traduzione di Luciana Frezza
chi t’accolla il suo lutto, Natura!
Ciò che dice all’uno: Sepoltura!
Dice all’altro: Vita e splendore!
Misterioso Ermete, mia guida,
ma che sempre m’intimidisti,
mi rendi simile a Mida,
Il più triste degli alchimisti;
Per te cambio l’oro in ferro
e il paradiso in inferno;
di nuvole dentro il sudario
svelo un cadavere caro,
e sulle rive del cielo
elevo grandi sarcofaghi .
Traduzione di Luciana Frezza
Nessun commento:
Posta un commento