La fama è volubile, restia con chi si mette
al suo servizio e prono la corteggia,
però cede a un qualunque adolescente
senza cervello, o smania per un cuore
che non sente. È una zingara: a chi senza
di lei non sa stare non dà retta.
Sussurrarle all’orecchio non vale,
parlarne è calunniarla: è una civetta;
vera zingara del Nilo, è cognata
del geloso Putifarre. Voi poeti innamorati
ripagatela con lo stesso disprezzo;
e voi artisti delusi – pazzi che siete! –
fatele un bell’inchino, ditele addio:
se ne avrà voglia, vi verrà lei dietro.
Traduzione di Francesco Dalessandro
Nessun commento:
Posta un commento