Vladimir Soloviev - Vis eius integra si versa fuerit in terram

Peter Paul Rubens - Cupid Making his Bow 1614 olio su tela, cm 142 x 108. Alte Pinakotek, Monaco di Baviera

Vladimir Soloviev - Vis eius integra si versa fuerit in terram

In verità beniamino degli dèi è colui che nella primavera della vita
non recinse la testa di mirto, cui solo nei sogni fe' cenno
con la morbida mano l'aurea regina di Citera. Dei doni delle Muse
e delle Cariti non ricco, egli pur celi nel più profondo del cuore
il seme dell'antico Cronos; di tetro pensiero lo nutra. Presto o tardi
eromperà la fiamma, ch'egli tenne segreta, alla luce; avvamperà
con bagliore di lampo, avvolgerà la terra di vasto incendio.
Tutto quel che rimase racchiuso nel petto, che invano protese
a una forma – gli impulsi di un animo fiero, la dolcezza
di un amore infinito – tutto confluirà in un solo irresistibile flusso;
fiumana magica, travolgente, tutti convolgerà in sé gli umani
pensieri; richiuderà l'aurea catena, il cielo congiungerà con la terra.

16 maggio 1876
Parigi

Trad. Leone Pacini Savoj