17 settembre 2018

Allora prendi il mio cuore - Tove Ditlevsen

opera di Steve Hanks
Allora prendi il mio cuore - Tove Ditlevsen

Allora prendi il mio cuore,
ma prendilo delicatamente, prendilo dolcemente,
il rosso cuore... ora esso è tuo.

Batte così sereno, batte così in sordina,
perché ha amato e sofferto,
ora è calmo... ora esso è tuo.

E può essere ferito, può venir meno,
può dimenticare e spesso dimenticare,
ma mai dimenticare che è tuo.

Era così forte e orgoglioso, il mio cuore,
dormiva e sognava nella passione e nel gioco,
ora può essere schiacciato... ma soltanto da te.

Trad. di Renzo Pavese

Nessun commento:

Posta un commento