Jacob Lawrence - The migration series
Annarosa sul treno del ritorno – Fabio PusterlaIl treno della pazienza
singhiozza tra Chiasso e Como
va avanti torna indietro
s’inzucca in galleria.
La traduttrice in viaggio
dispera e si diverte
pensa alle sue fatiche
alle parole in fuga
e alla fatica di un treno
regionale modesto
che singhiozzando si sposta
tra i mondi e le frontiere.
Vede nel corridoio
fermi accanto alla porta
due adulti e una bambina
che aspettano qualcosa.
Muta e velata la donna
tiene per mano l’uomo
vengono dalla Siria
scendono a un luogo perso.
La bimba prova a entrare
nell’armonia fra i due corpi
poi apre le braccia le ali
e li avvolge da dietro.
L a bimba traduzione
l’uomo e la donna testi
corpi vicini e lontani
la amano che li unisce
e li separa e chiede
l’abbraccio delle ali
la fusione di lingue
l’amore che li avvicina
passano nella notte
varcano altri confini
scivolano tra le maglie
vanno verso.
Canti per i senza patria. Poesia n. 319, Ottobre 2016
Nessun commento:
Posta un commento