La tua voce al telefono così vicina e noi così distanti – Dario Jaramillo

dipinto di Peregrine Heathcote

La tua voce al telefono così vicina e noi così distanti – Dario Jaramillo

la tua voce al telefono così vicina e noi così distanti,
la tua voce, amore, dall’altra parte della linea e io qui solo, senza te, dall’altra parte della luna,
la tua voce al telefono così vicina, che mi calma, e così lontana tu da me, così lontana,
la tua voce che ripassa le comuni incombenze,
o che menziona un numero magico,
che al di sopra di ogni smanceria mi parla per dire in linguaggio cifrato che mi ami.
La tua voce qui, in lontananza, che dà un senso a ogni cosa,
la tua voce che è la musica della mia anima,
la tua voce, suono dell’acqua, scongiuro, incantamento.

Traduzione di Emilio Coco
Poesia n. 312 Febbraio 2016. Crocetti Editore