Alla luce di un lampo - Gustavo Adolfo Bequer

Jim Holland - blue-shirt

Alla luce di un lampo - Gustavo Adolfo Bequer

Alla luce di un lampo nasciamo
E il suo fulgore dura ancora quando moriamo:
Così breve è la vita!
La gloria e l'amore che rincorriamo
Sono ombre di un sogno che inseguiamo:
Svegliarsi è morire!

***********
Al brillar un relámpago

Al brillar un relámpago nacemos
y aún dura su fulgor cuando morimos;
¡tan corto es el vivir!
La Gloria y el Amor tras que corremos
sombras de un sueño son que perseguimos;
¡despertar es morir!