I volti che sei andato abbandonando – Roberto Juarroz

dipinto di Félix Revello de Toro

I volti che sei andato abbandonando – Roberto Juarroz

I volti che sei andato abbandonando
sono rimasti sotto il tuo volto
e a volte riemergono e ti si sovrappongono
come se la tua pelle non bastasse per tutti.
Le mani che sei andato abbandonando
ti radunano a volte nella mano
e assorbono le tue cose o le rilasciano
come spugne crescenti.
Le vite che sei andato abbandonando
ti sopravvivono nella tua propria ombra
e un giorno ti assaliranno come una vita,
magari per morire una volta soltanto.

traduzione di Alessandro Prusso