20 giugno 2017

Emiliano Monais, Alessandrino – Costantino Kavafis

Emiliano Monais, Alessandrino – Costantino Kavafis
628-655 d.C.

Parole, aspetto, modi… Ne farò
una solida e magica armatura,
e i malvagi così fronteggerò
senza mai debolezze né paura.

Vorranno farmi male. E impenetrabile
Sarò: nessuno saprà mai le mie
Piaghe, né dove sono vulnerabile,
sotto lo spesso ammanto di bugie. –

Millanterie d’Emiliano Monias.
Quell’armatura, poi, se la forgiò?
Non troppo a lungo, certo, la portò:
in Sicilia morì, ventisettenne.

Trad. Filippo Maria Pontani

Nessun commento:

Posta un commento