Ritratto d’un giovine ventitreenne fatto da un amico dilettante, coetaneo – Costantino Kavafis

opera di Fabian Perez

Ritratto d’un giovine ventitreenne fatto da un amico dilettante, coetaneo – Costantino Kavafis

Ha compiuto il ritratto a mezzogiorno, ieri.
L’esamina con cura. L’ha dipinto in un abito
grigio, d’un grigio cupo, e sbottonato, senza
gilè, senza cravatta. Una camicia rosa
tutta aperta, perché tralucesse qualcosa
di quel grande splendore del suo petto, del collo.
Quasi tutta la parte destra della sua fronte
la coprono i capelli, i suoi capelli belli
(con la pettinatura che predilige adesso).
È pienamente reso quel tono sensuale
che si sforzò d’imprimere quando dipinse gli occhi,
quando fece le labbra. La sua bocca, le labbra
fatte per la pienezza di scelte voluttà.

Trad. Filippo Maria Pontani