Il cuore della notte – Elizabeth Jennings

opera di Loui Jover

Il cuore della notte – Elizabeth Jennings

Il tempo è un ballerino nel cuore della notte,
danzano minuetti questi spiriti,
sotto la luce delle stelle angeli
ci donano pavane, ed ogni insonne incontra

il suo simile che gli si accompagna,
che già conosce i suoi passi a memoria.
Chi dorme non sa mai cosa si perde,
ignora la magia delle ore piccole.

Ma anche per lui c’è il suo momento. E’ l’alba.
A udirsi è solamente un frullo d’ali.
Le stelle già svaniscono, tornano i ballerini
a movenze di angeli o di uomini.

Traduzione di Silvio Raffo
Da “Poesia” n. 290, febbraio 2014. Crocetti Editore