Lo straniero - Luchino Visconti
da Lo
straniero – Albert Camus(...)
Allora, non so per
quale ragione, qualcosa si è spezzato in me. Mi sono messo a urlare con
tutta la mia forza e l’ho insultato e gli ho detto di non pregare e che è
meglio ardere che svanire. L’avevo preso per la sottana. Riversavo su di lui
tutto il fondo del mio cuore con dei sussulti misti di collera e di gioia.
Aveva l’aria così sicura, vero? Eppure nessuna delle sue certezze valeva un
capello di donna. Non era nemmeno sicuro di essere in vita dato che viveva come
un morto. Io, pareva che avessi le mani vuote. Ma ero sicuro di me, sicuro di
tutto, più sicuro di lui, sicuro della mia vita e di questa morte che stava per
venire. Sì, non avevo che questo. Ma perlomeno avevo in mano questa verità così
come essa aveva in mano me. Avevo avuto ragione, avevo ancora ragione, avevo
sempre ragione. Avevo vissuto in questo modo e avrei potuto vivere in
quest’altro. Avevo fatto questo e non avevo fatto quello. Non avevo fatto una
tal cosa mentre ne avevo fatto una tal altra. E poi? Era come se avessi atteso
sempre quel minuto... e quell’alba in cui sarei stato giustiziato. Nulla, nulla
aveva importanza e sapevo bene il perché. Anche lui sapeva perché. Dal fondo
del mio avvenire, durante tutta questa vita assurda che avevo vissuta, un
soffio oscuro risaliva verso di me attraverso annate che non erano ancora
venute e quel soffio pareggiava, al suo passaggio, ogni cosa che mi fosse stata
proposta nelle annate non meno irreali che stavo vivendo. Cosa mi importavano
la morte degli altri, l’amore di una madre, cosa mi importavano il suo Dio, le
vite che ognuno si sceglie, i destini che un uomo si elegge, quando un solo
destino doveva eleggere me, e con me miliardi di privilegiati che, come lui, si
dicevano miei fratelli? Capiva, capiva dunque? Tutti sono privilegiati. Non ci
sono che privilegiati. Anche gli altri saranno condannati un giorno. Anche lui
sarà condannato. Che importa se un uomo accusato di assassinio è condannato a
morte per non aver pianto ai funerali di sua madre? Il cane di Salamano valeva
tanto quanto sua moglie. La donnina automatica era colpevole tanto quanto la
parigina che Masson aveva sposato o quanto Maria che aveva voglia che io la
sposassi. Che importava che Raimondo fosse mio amico allo stesso modo di
Celeste, che valeva più di lui? Che importava che Maria desse oggi la sua bocca
a un nuovo Meursault? Capiva dunque, quel condannato, e che dal fondo del mio
avvenire... soffocavo gridando tutto questo. Ma già mi strappavano il prete
dalle mani e i guardiani mi stavano minacciando. Ma lui li ha calmati e mi ha
guardato un momento in silenzio. Aveva gli occhi pieni di lagrime. Si è voltato
ed è scomparso.
Partito lui, ho
ritrovato la calma. Ero esausto e mi sono gettato sulla branda. Devo aver
dormito perché mi sono svegliato con delle stelle sul viso. Rumori di campagna
giungevano fino a me. Odori di notte, di terra e di sale rinfrescavano le mie
tempie. La pace meravigliosa di quell’estate assopita entrava in me come una
marea. In quel momento e al limite della notte, si è udito un sibilo di sirene.
Annunciavano partenze per un mondo che mi era ormai indifferente per sempre.
Per la prima volta da molto tempo, ho pensato alla mamma. Mi è parso di
comprendere perché, alla fine di una vita, si era presa un “fidanzato”, perché
aveva giocato a ricominciare. Laggiù, anche laggiù, intorno a quell’ospizio
dove le vite si stavano spegnendo, la sera era come una tregua melanconica.
Così vicina alla morte, la mamma doveva sentirsi liberata e pronta a rivivere
tutto. Nessuno, nessuno aveva il diritto di piangere su di lei. E anch’io mi
sentivo pronto a rivivere tutto. Come se quella grande collera mi avesse
purgato dal male, liberato dalla speranza, davanti a quella notte carica di
segni e di stelle, mi aprivo per la prima volta alla tenera indifferenza del
mondo. Nel trovarlo così simile a me, finalmente così fraterno, ho sentito che
ero stato felice, e che lo ero ancora. Perché tutto sia consumato, perché io
sia meno solo, mi resta da augurarmi che ci siano molti spettatori il giorno
della mia esecuzione e che mi accolgano con grida di odio.
Nessun commento:
Posta un commento