Guardavo, allontanandomi, un oriente di conifere – Osip Mandel’stam

opera di Andrey Remnev

Guardavo, allontanandomi, un oriente di conifere – Osip Mandel’stam

Guardavo, allontanandomi, un oriente di conifere.

Verso un boa la Kama gonfia d’acqua fuggiva.

E vorrei staccar via l’altra riva e il suo fuoco,

ma resta si e no il tempo di salare quei boschi.

e all’istante mi vorrei stabilire, comprendimi,

negli Urali eterni, popolosi di gente,

e vorrei, di quella liscia superficie dissennata,

farmi custode, sentinella in un pastrano a lunghe falde.

da Osip Mandel’stam, Libertà al crepuscolo a cura di Renato Faccani

Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti