Sulla strada verso Jerez de la Frontera - Nathalie Handal

opera di Lorenzo Mattotti

Sulla strada verso Jerez de la Frontera - Nathalie Handal

Forse senti la mancanza
di un pezzo di te,
o hai esaurito le domande,
o non ti si vede da nessuna parte
ma tutti quanti ti cercano.

Forse il rumore
è dove il piacere vive,
dove si nasconde
una versione della morte.

Forse non sappiamo nulla
di ciò che ci circonda,
e lo sherry nel bicchiere –
fino, amontillado, oloroso –
ci riempie di ciò che non possiamo
desiderare troppo a lungo.

Dobbiamo inventarci qualcosa
che ci riguardi:
il paese da cui veniamo,
questo bianco allucinante,
questa ombra vuota
e la carta che vi brucia
dentro, dentro la distanza
muove cenere
dietro i nostri occhi.

traduzione dal'inglese di Marco Bini
da atelierpoesia