Claude Monet - The Garden at Vetheuil
Charles Simic – Mi piace quando Mi piace quando
Achille
viene ucciso
e anche il suo compagno Patroclo -
e quella testa calda di Ettore
e quando tutta la jeunesse dorée
greca e troiana
con maggiore o minore
perizia è trucidata
così che infine
regnano pace e quiete
(gli dèi per un istante
tengono il becco chiuso)
si può sentire
un uccello cantare
e una figlia chiedere alla madre
se può andare al pozzo
e lei, certo, può andarci
per quel grazioso sentiero
che serpeggia
nel boschetto di ulivi
traduzione di Andrea Molesini
Nessun commento:
Posta un commento